Sirpa Kristiina Seppälä
Koulutus – Education – Vždělání:
- HuK (HY -96), pääaine: slaavilainen filologia (tšekin linja, opintoja slovakin, puolan ja bulgarian kielissä) / B.A. (Helsinki University 1996), main subject: Slavic Philology (Czech, studies also in Slovak, Polish and Bulgarian languages) / Bc. (Univerzita Helsinky 1996), hlavní obor: Slavistika (Bohemistika, Slovenština, Polština, Bulharština)
- Sivuaineet: germaaninen filologia (opintoja hollannin kielessä), puheoppi (nyk. puheviestintä), teatteritiede / Additional subjects: Germanic Philology (studies also in Dutch), Speech communication, Theater Science / Vedlejší obory: Germanistika (i Holandština), Ústní komunikace, Divadelní věda
- Opiskeluoikeus englannin kääntämisen ja tulkkauksen koulutusohjelmaan sekä oikeustieteelliseen tiedekuntaan / Right to study English translation and interpretation, and in the Faculty of Law / Studijní právo na katedře Překlady a tlumočení anglického jazyka a na Právnické fakultě
- Oikeustulkin erikoisammattitutkinto (TAKK 2018) / Authorized court interpreter of English language / Soudní tlumočnice angličtiny
- Matkailuoppaan peruskurssi 1994 (Helsinki-opas) /Authorized Helsinki guide / Lisencovaná průvodkyňe v Helsinkách
- Prahan alueen opaskurssi 2000 / Licenced guide of Prague / Průvodcovská lisence po Prahou
- Porvoon opaskurssi 2005 / Porvoo guide course / Průvodcovský kurs města Porvoo
- Tuusulanjärven opaskurssi 2009 / Tuusulanjärvi guide course / Průvodcovský kurs regionu Tuusulanjärvi
- Design-opaskurssi 2011 / Course for guides about Finnish design / Průvodcovský kurs o Finském designu
Muu toiminta – Other activities – Další činnosti:
• Kevytmentorointi humanistisisen alan yksinyrittäjille 2018, NewCo Helsinki ja Helsingin Yrittäjät
• Suomi-Tšekki-seuran hallituksen jäsen 2004-2014 ja seuran toimiston hoitaja (sisältäen toiminnanjohtajan tehtävät) 2005-2009 / Board member of Finnish-Czech society 2004-2014 and office manager 2005-2009 / Člen výboru Česko-Finské společnosti 2004-2014 a kancelářká manažerka 2004-2009
• Attaseakoordinaattori, yleisurheilun MM-kilpailut Helsinki 2005 / Attaché coordinator, World Championship of Athletics Helsinki 2005 / Kordinátorka dobrovolníků v Místrovstí světa atletiky Helsinky 2005
• Harrastukset: ammattijohtoisen harrastajateatterin ohjausassistentti ja käsikirjoittaja, ympäröivä maailma ihmisineen ja ilmiöineen / Hobbies: assisting director and script writer of a professionally managed amatheur theater group, world aroud us with its people and phenomenons / Koníčky: Pomoční režižérka a scenáristka v amatérské divadelní skupině pod profesionálním vedením, svět a lidé kolem nás
Lisätietoja minusta saat täältä – Further information about me – Další informace:
Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan 375-humanistia-sivusto – 375 Humanists by Helsinki University:
Helsingin yliopiston nykykielten laitoksen blogi IN FINNISH ONLY:
https://blogs.helsinki.fi/nykykielet/page/57/
https://blogit.metropolia.fi/…/18/ota-oppia-yrittajasta/